Москва, тел.: +7 916 868 64 85      e-mail: info@russianforeveryday.ru

Основы выживания в России

НА ЗАПРА́ВОЧНОЙ СТА́НЦИИ (ЗАПРА́ВКЕ) - At the GAS STATION

 

В Росси́и наибо́лее популя́рны два ти́па бензи́на - 95 и 92. Есть ещё бензи́н 98, но́ он для маши́н кла́сса люкс ти́па Бе́нтли.

 

Запра́вочные ста́нции и́ли запра́вки, как их называ́ют, рабо́тают по тому́ же при́нципу, что и во всём ми́ре. Вы подъезжа́ете, стои́те в о́череди (е́сли на́до), ста́вите маши́ну о́коло свобо́дной коло́нки, вставля́ете шланг в бензоба́к (э́то е́сли нет запра́вщика) и идёте в ка́ссу опла́чивать бензи́н. Ва́жно, что́бы на коло́нке, у кото́рой вы останови́лись, был напи́сан но́мер бензи́на, кото́рый вам ну́жен.

 

Необходи́мые слова́ и фра́зы - Necessary words and phrases:

 

бензи́н 92 (98, 95) - petrol (gas) number 92

 

ско́лько бензи́на? - how much petrol do you need?

по́лный бак, пожа́луйста - full tank, please

по́лба́ка, пожа́луйста - half a tank, please

на 500 (1000, 100) рубле́й - for 500 ... roubles

 

с вас ... рубле́й - you shall pay ... roubles

чек, пожа́луйста - receipt, please

 

кака́я коло́нка? - what is the pump number?

коло́нка но́мер 3 (5, 7...) - gas pump number …

 

гото́во - ready

хорошо́ - good, ok

 

Диало́ги - Dialogues

 

- Здра́вствуйте! Мне, пожа́луйста, бензи́н девяно́сто пять (95). По́лный бак.

- Кака́я коло́нка?

- Коло́нка во́семь (8).

- Гото́во. С вас ... рубле́й.

- А мо́жно че́к?

- Да, во́т, пожа́луйста.

- Спаси́бо. До свида́ния!

 

 

- До́брый день! Пожа́луйста, девяно́сто два (92), коло́нка но́мер пя́ть (5).

- Вам по́лный бак?

- Нет, на пятьсо́т (500) рубле́й. И че́к, пожа́луйста.

- Хорошо́. Всё гото́во. Во́т ваш че́к.

 

 

- До́брый день! Пожа́луйста, бензи́н девяно́сто пять (95), коло́нка но́мер ше́сть (6).

- Ско́лько бензи́на?

- На ты́сячу (1000) рубле́й. И че́к.

- Хорошо́. Во́т ваш че́к. До свида́ния!

- До свида́ния!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Русский