Moscow, tel.: +7 916 868 64 85 e-mail: info@russianforeveryday.ru
The basics of survival in Russia
INSTRUCTION FOR USING THE METRO
Necessary words and phrases:
ПОЕ́ЗДКА НА МЕТРО́ - trip, ride
КА́ССА - ticket office
БИЛЕ́Т - ticket:
(на) однУ́ ПОЕ́ЗДКУ / две ПОЕ́ЗДКИ / 5, 20, 40, 60, 70 ПОЕ́ЗДОК
«ЕДИ́НЫЙ» биле́т БЕЗ ЛИМИ́ТА ПОЕ́ЗДОК на 1 де́нь / 3 дня́ / 7, 30, 90 дне́й - a travel pass for use on all forms of transport (for unlimited number of rides)
ТРА́НСПОРТНАЯ КА́РТА «ТРО́ЙКА» - smart card for transport “Three”
ТУРНИКЕ́Т - turnstile
ВХО́Д В МЕТРО́ - entrance
ВЫ́ХОД В ГО́РОД - exit to the city, way out
К ПОЕЗДА́М ДО СТА́НЦИЙ: … - to platform(s) for trains to …
1 ПУТЬ / 2 ПУТЬ - platform 1 / platform 2
ПЕРЕХО́Д НА СТА́НЦИЮ … - transfer, change
ПЕРЕХО́Д НА КОЛЬЦЕВУ́Ю ЛИ́НИЮ
ПЕРЕХО́Д НА АРБА́ТСКО-ПОКРО́ВСКУЮ ЛИ́НИЮ
ПЕРЕСА́ДКА = ПЕРЕХО́Д
ВАМ НА́ДО СДЕ́ЛАТЬ ПЕРЕХО́Д (ПЕРЕСА́ДКУ) НА … - you should change at …
ОСТОРО́ЖНО, ДВЕ́РИ ЗАКРЫВА́ЮТСЯ! - Look out! The doors are closing!
СЛЕ́ДУЮЩАЯ СТА́НЦИЯ (ОСТАНО́ВКА) … - next station (stop) …
ВЫ ВЫХО́ДИТЕ? - Are you getting off?
РАЗРЕШИ́ТЕ ПРОЙТИ́! - Let me pass! / МО́ЖНО ПРОЙТИ́?
УСТУПА́ЙТЕ МЕСТА́ ИНВАЛИ́ДАМ, ПАССАЖИ́РАМ С ДЕТЬМИ́ И БЕРЕ́МЕННЫМ ЖЕ́НЩИНАМ. - Please give up your seat for disabled people, passengers with children and pregnant women.
ОБО ВСЕХ ВЕЩА́Х, ОСТА́ВЛЕННЫХ ПАССАЖИ́РАМИ, ПРО́СЬБА СООБЩА́ТЬ МАШИНИ́СТУ. - Please inform the driver if you see any unattended packages.
ПО́ЕЗД СЛЕ́ДУЕТ ДО СТА́НЦИИ … - This train terminates at … station.
ПО́ЕЗД ДА́ЛЬШЕ НЕ ИДЁТ. ПРО́СЬБА ВЫ́ЙТИ ИЗ ВАГО́НОВ. - This train does not go any further. Please leave the carriage.
КАК ДО́ЕХАТЬ ДО СТА́НЦИИ …? How do I get to … station?
Dialogues
Разгово́р с касси́ром
- Здра́вствуйте! Две пое́здки, пожа́луйста.
- Пожа́луйста, 100 рубле́й.
- Спаси́бо.
- Мо́жно ка́рту «Тро́йка» и «Еди́ный» биле́т без лими́та пое́здок на 30 дне́й?
- Пожа́луйста, 2000 рубле́й за биле́т и 50 рубле́й - депози́т за ка́рту «Тро́йка».
- Спаси́бо.
Tickets & Fares
www.mosmetro.ru/payment/tariff
|
Ticket type |
Period of validity |
Price (RUB) |
|
Tickets and smart cards for travel by bus, trolleybus, tram, metro and monorail system services |
||
|
Tickets for a limited number of rides:
|
||
|
1 ride |
5 days, incl. day of purchase |
50 |
|
2 rides |
100 | |
|
20 rides |
90 days, incl. day of purchase |
650 |
|
40 rides |
1300 |
|
|
60 rides |
1570 |
|
|
Smart cards “Troyka” for unlimited number of rides:
|
||
|
1-day smart card |
after the first activation, 10 days, incl. day of purchase
|
210 |
|
3-day smart card |
400 |
|
|
7-day smart card |
800 |
|
|
30-day smart card |
30 days, incl. day of purchase |
2000 |
|
90-day smart card |
90 days, incl. day of purchase |
5000 |
|
365-day smart card |
365 days, incl. day of purchase |
18200 |
All tickets and smart cards purchased in ticket offices are non-returnable and non-exchangeable.
Fare for travel in Moscow Metro and Moscow Monorail Transport System when using a bank card application is 32 RUB, regardless of a number of rides during a calendar month.
Русский
English